Rose in April - Elisa Tote Bag: Rayures Tomato / Candy Pink
62 x 50 x 34cm
1 inside pocket
Composition: 100% cotton canvas, washed effect.
Made in Portugal
OEKO TEX-certified cotton
1 Innentasche
Zusammensetzung: 100% Baumwolle Canvas, gewaschener Effekt.
Hergestellt in Portugal
OEKO TEX-zertifizierte Baumwolle
The Elisa shopping bag will accompany you everywhere, whether you're in the
city or on the beach! Thanks to its maxi size, you can store all your things
in it. Thanks to the two different handle sizes, you can carry the bag over
your shoulder or in your hand and fasten it with a strap.
The little extra: an inside pocket for your keys or cell phone!
***
Die Einkaufstasche Elisa wird Sie überall hin begleiten, ob in der Stadt oder
am Strand! Dank ihrer Maxigröße können Sie alle Ihre Sachen darin verstauen.
Dank der zwei verschiedenen Henkelgrößen können Sie die Tasche über die Schulter
oder in der Hand tragen und mit einem Band verschließen.
Das kleine Plus: ein Innenfach für Ihre Schlüssel oder Ihr Handy!
Rose in April
(EN:) To the moms who are always in a hurry, but never ready.
To the super-organized moms who know you can never be too prepared.
To the ones who still feel a bit like kids themselves, not really parents, or at least not like they imagined.
To the moms who are happy, full of joy and content, but also stressed out, overwhelmed and a little anxious.
To all the moms who surrender to lightheartedness, who sing, dance, laugh and run.
Though sometimes they're racing the clock.
To all the moms each of us can be in a single day, and to the ones who linger outside their children's bedrooms at night just to watch them dream.
For them and all the others.
You can count the members of the Rose in April team on a single hand !
First and foremost, it's a family business: they are sisters, and they are both mothers!
The adventure began in 2014 when Elodie decided to take the plunge into entrepreneurship by creating the products she'd always dreamed of for her daughter, Rose. Eugénie joined her a few years later.
Now, just over 10 years after founding the brand, they are incredibly proud of what they have accomplished :
They have successfully built up a team of women (that's right, there are four of them now!) who are passionate about what they do and bring plenty of good cheer to the office.
Together they have developed quality products with the help of suppliers, who have become true partners.
Though reconciling life as business owners with their roles as mothers isn't always easy, working with your sister on something you believe in certainly helps!
The mission is to continue to make everyday life more fun for both moms and kids.
(DE:) An die Mütter, die immer in Eile sind, aber nie bereit.
An die super-organisierten Mütter, die wissen, dass man nie zu gut vorbereitet sein kann.
An die, die sich selbst noch ein bisschen wie Kinder fühlen, nicht wirklich Eltern, oder zumindest nicht so, wie sie es sich vorgestellt haben.
An die Mütter, die glücklich sind, voller Freude und Zufriedenheit, aber auch gestresst, überwältigt und ein wenig ängstlich.
An all die Mütter, die sich der Unbeschwertheit hingeben, die singen, tanzen, lachen und rennen.
Auch wenn sie manchmal gegen die Uhr laufen.
An all die Mütter, die jede von uns an einem einzigen Tag sein kann, und an diejenigen, die nachts vor den Zimmern ihrer Kinder verweilen, um sie träumen zu sehen.
Für sie und all die anderen.
Die Mitglieder des Rose in April-Teams kann man an einer Hand abzählen!
In erster Linie ist es ein Familienunternehmen: Sie sind Schwestern und beide Mütter!
Das Abenteuer begann 2014, als Elodie beschloss, den Schritt ins Unternehmertum zu wagen und für ihre Tochter Rose die Produkte zu entwickeln, von denen sie schon immer geträumt hatte. Eugénie schloss sich ihr ein paar Jahre später an.
Jetzt, etwas mehr als 10 Jahre nach der Gründung der Marke, sind sie unglaublich stolz auf das, was sie erreicht haben:
Es ist ihnen gelungen, ein Team von Frauen aufzubauen (ja, sie sind jetzt zu viert!), die mit Leidenschaft bei der Sache sind und viel gute Laune ins Büro bringen.
Gemeinsam haben sie mit Hilfe von Lieferanten, die zu echten Partnern geworden sind, Qualitätsprodukte entwickelt.
Es ist zwar nicht immer einfach, das Leben als Unternehmerin und die Rolle als Mutter unter einen Hut zu bringen, aber die Arbeit mit der Schwester an einer Sache, an die man glaubt, hilft auf jeden Fall!
Ihr Ziel ist es, den Alltag für Mütter und Kinder noch angenehmer zu gestalten.
